Napisz, czy w obu psalmach dostrzegasz te same czy różne środki językowe. Uzupełnij tabelę.
psalm starotestamentowy | parafraza Jana Kochanowskiego |
zwięzłość językowa | utwór rozbudowany |
utwór zawiera dużo wykrzyknień – podkreślają emocje podmiotu mówiącego | bogactwo i różnorodność środków artystycznego wyrazu, np. porównania, epitety, rymy, wiersz sylabiczny |
zwroty do adresata: zaimki (np. cię), czasowniki w formie trybu rozkazującego | brak zwrotów do adresata; utwór utrzymany w formie porad |
Środki stylistyczne i językowe zawsze pełnią w utworze jakąś funkcję. Mogą mieć również związek z konwencjami panującym i w danej epoce, tak jak w przypadku omawianego utworu Jana Kochanowskiego.
Ćwiczenie 2.
116Ćwiczenie 3.
155