Wskaż podobieństwa i różnice w między Pieśnią XXIV Jana Kochanowskiego a pieśnią Do Mecenasa Horacego. Skup się na kilku elementach:
– zwrot do opiekuna,
– motyw przemiany,
– metaforę dotyczącą opuszczenia świata,
– postulat na temat żałoby,
– świadomość sławy.
Pieśń Jana Kochanowskiego jest parafrazą pieśni Do Mecenasa. Obaj autorzy zwracają się do swoich opiekunów – Horacy do Mecenasa, zaś Kochanowski do biskupa Piotra Myszkowskiego. Obaj przechodzą symboliczna przemianę w łabędzia – symbol poezji. Odwołują się do metafory Styksu jako śmierci. Nie będzie ich dotyczyć, toteż postulują, aby nie przechodzić po nich żałoby. Obaj są świadomi swojej sławy.
Kochanowski jako poeta epoki renesansu wykorzystywał w swoich utworach dokonania Horacego – jego pieśni niekiedy stanowiły parafrazy utworów starożytnego poety.
Ćwiczenie 2.
116Ćwiczenie 3.
155