Motywy baśniowe, wykorzystane przez Słowackiego, pojawiają się głównie na planie fantastycznym dzieła. Z baśni autor zaczerpnął przede wszystkim motyw miłości od pierwszego wejrzenia, złą siostrę oraz postać księcia z bajki, który ma odmienić życie bohaterki.
Słowacki w Balladynie skonstruował i opisał własną legendę dotyczącą powstania państwa polskiego. Oparł ją na historii króla Popiela, a znalazł ją w polskich kronikach historycznych. W ten sposób ukazał czytelnikom własną wizję czasów prehistorycznych i początków państwa. Część wydarzeń dramatu oparta jest właśnie o tę legendę – postaci szukają bowiem korony króla Lecha, która ma symbolizować władzę i nadawać ją noszącej ją osobie.
To, co odróżnia legendę od mitu, bajki czy baśni, to właśnie jej związki z wydarzeniami i postaciami historycznymi, a także z realną topografią. Legenda odnosi się zawsze do jakiegoś wydarzenia lub osoby, które lokalizuje w dokładnie określonym miejscu.