Do podkreślenia w „Ptaszku” idiota, głupszy, strojny, krajką, makówka, półgłówka, pierzem rudosinem, swary, kretynem, głupstwa
Środki leksykalne: archaizmy, wulgaryzmy
Do podkreślenia w „Ledwożyciu”: ledwożycie, padniętość, przedlesie, środlesie, zalesie, maksistopki, śpiątko, zmęczonka
Środki leksykalne: neologizmy
Stosowane w utworach literackich słownikowe środki stylistyczne pełnią funkcję poetycką – służą podkreśleniu wyrazu dzieła, ubogaceniu języka, stylizacji etc.