Poprawnie: fraszce, pieśni, epice, długopisowi
Motywu, symbolowi, alegorii, mazakowi – motywowi
Odzie, diabłowi, myszy, fizyce — diabłu
Celowniki rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej mają końcówkę –owi, natomiast słowo diabeł jest wyjątkiem, w którym stosujemy końcówkę –u.