Bohaterka nie jest zadowolona z przypisanej jej roli społecznej. Nie chce być żoną starca, ale też obawia się, że po jej powrocie zostanie potraktowana jako symbol siły miłości i wierności małżeńskiej, przez co nie będzie mogła decydować o sobie. Postawę tę można zrozumieć, ponieważ podczas pobytu w Hadesie Eurydyka mogła doświadczyć nowych rzeczy, co zmieniło jej perspektywę.
Eurydyka w utworze Herberta jest pełna obaw. Nie chce wracać do świata żywych, ponieważ jej dawne uczucia wygasły, a niegdysiejsze przyzwyczajenia dziś stanowią ledwie mgliste wspomnienie.