Matkę Boską z Chartres nazwano Panią kolorów, ponieważ jej wizerunek czczony jest w katedrze oświetlanej przez promienie wpadające przez barwne witraże. Dzięki temu wnętrze zyskuje kolorów, w tym także postać Maryi, która została uwieczniona na szklanej kompozycji.
Określenie „Pani kolorów” połączone z opisem wizerunku Matki Bożej wskazuje na to, że podmiot liryczny podziwia wizerunek Maryi uwieczniony na jednym z witraży.