Podobne brzmienie wyrazów wynika z tego, że języki czerpią z siebie nawzajem, stosując zapożyczenia. Niektóre z nich mają także wspólne pochodzenie.
Zapożyczenie językowe to słowo lub fraza zaczerpnięta z języka obcego i włączona do języka rodzimego. Może ona pozostać w pierwotnej formie lub ulec przekształceniom.