Stwierdzenie „Ale z ciebie Romeo!” oznacza, że wskazana osoba jest romantykiem (osobą kochliwą, ulegającą namiętnościom). Osoba mająca odczytać taki komunikat musi znać treść książki „Romeo i Julia” Williama Szekspira i sylwetkę tytułowego bohatera.
Przykład innej wypowiedzi: Możesz polegać na mnie jak na Zawiszy.
Prawidłowe odczytanie komunikatu zależy od kompetencji odbiorcy i tego, czy treść przekazu jest do nich dostosowana.