Użyte przez autora słowa „Literatura to Pani nasza, Orędowniczka nasza…” nawiązują do modlitwy maryjnej Pod Twoją obronę.
Parafraza to swobodna przeróbka tekstu literackiego, zachowująca jego konstrukcję i styl. Używając parafrazy, autor wprowadza jasny dla czytelnika kontekst. W przypadku Artura Górskiego jest to powszechnie znana modlitwa.