Drodzy poddani!
Ja – Wanda, córka grodu Krakowskiego wypełniam swoje przeznaczenie. Winnam żyć i umierać dla mej ziemi i mego ludu. Nie dam mego ukochanego kraju Niemcom. Nie ugnę się przed armią nieprzyjaciela. Nikt, nigdy nie będzie o polskich niewiastach, mówił, że słabe i strachliwe.
Nasz gród pozostanie wielki i wspaniały. Nie będzie obcych na naszej ziemi!
Nie mogę zdradzić, mojego kraju i ludu, Nie pozwolę na to, żeby ktoś zmuszał mnie do ożenku!
Największym od losu darem, było rządzić naszą krainą. Odchodzę w chwale. Was proszę o dobre słowo. Chciałabym, aby w waszej pamięci na zawsze została księżniczka Wanda – ta, co poddanych kochała.
Wasza Wanda
Poddani to osoby urodzone lub mieszkające na terenie podlegającym królowi, lub innemu władcy.