Arabowie przyczynili się do tego, że do naszych czasów zachowała się wiedza zebrana przez starożytnych Greków - przepisywali i tłumaczyli dzieła greckie oraz wchodzili w częściową polemikę z nimi.
Arabowie przepisywali i tłumaczyli m.in. dzieła greckich filozofów – Arystotelesa czy Platona oraz teksty literackie np. Homera.