| Spóźniony słowik | pan Słowik | |
| Bohaterowie | pan słowik, pani słowikowa | pan Słowik, pani Słowikowa |
| Sytuacja | pani słowikowa czeka na męża, który spóźnia się na kolację; kolacja stygnie, pani słowikowa zastanawia się, co mogło przytrafić się jej mężowi, w końcu pan słowik wraca i tłumaczy żonie powód swojego spóźnienia | pan Słowik czeka na żonę, która powinna już wrócić z zakupów, denerwuje się, ponieważ powinni już zacząć gotować obiad; w końcu pani Słowikowa wraca i tłumaczy powody spóźnienia, oznajmia też mężowi, że będzie musiał sam przygotować obiad |
Zabawy literackie polegają na nawiązywaniu do konkretnych utworów lub stylu konkretnego autora. Czasami są bliskie oryginałowi i trudne do odczytania, a czasami żartobliwe lub karykaturalne i łatwiejsze do zrozumienia.