Wyrazy i sformułowania do zaznaczenia: pan Słowik, pani Słowikowa, denerwuje się pan Słowik, wreszcie wraca Słowikowa, nie gniewaj się stary, o motylkach szkoda marzyć, a muszki mrożone, więc komary tylko wzięłam, kiedy czyta u Tuwima
Zabawy literackie polegają na nawiązaniach do konkretnych utworów lub stylu konkretnego autora. Czasami są bliskie oryginałowi i trudne do odczytania, a czasami żartobliwe lub karykaturalne i łatwiejsze do zrozumienia.