Przykładowy utwór nawiązujący do bajki Ignacego Krasickiego:
Słowik czekając na małżonkę, gniazdo sprzątnął całe
W kuchni już by się zakrzątnął, lecz pusta spiżarka
Słowikowej schodzi dłużej niż powinien
Powrót z miasta. Wpada nagle słowikowa i komary
Na stół rzuca, mówiąc: „nie stój mężu, gotuj”
Sama nie zrobi się zupa. Słowikowa czesze
Pióra i rozśpiewki robi, ma dziś koncert.
Będzie Waldorff, ma wypaść wzorowo.
Mąż do zupy się zabiera, może tylko wzdychać
Za czasami, gdy koncerty domeną były słowika
Zabawy literackie polegają na nawiązaniach do konkretnych utworów lub stylu konkretnego autora. Czasami są bliskie oryginałowi i trudne do odczytania, a czasami żartobliwe lub karykaturalne i łatwiejsze do zrozumienia.