W tym zadaniu musisz wyjaśnić, dlaczego fragment dotyczący majaków Lady Makbet został zapisany prozą, a nie wierszem. Musisz wyjaśnić cel takiego zabiegu Szekspira oraz co dzięki niemu osiągnął.
Taki zapis wskazuje na odrębność od reszty utworu, podkreśla chaotyczność sposobu myślenia kobiety, która nie jest w stanie poradzić sobie z poczuciem winy wywołanym niemoralnymi czynami. W ten sposób Szekspir uwydatnił szaleństwo Lady Makbet.
Do rozwiązania zadania musisz uważnie przeczytać tekst zamieszczony przed zadaniami. Szczególną uwagę zwróć na fragment dotyczący opisu majaków Lady Makbet.
Nie tylko w polskim przekładzie zamieszczonym w podręczniku fragment dotyczący majaków Lady Makbet został zapisany prozą. Także w oryginale ten zabieg się pojawia, zaś polski tłumacz go powtarza. Warto zwrócić na to uwagę, ponieważ w przypadku tłumaczeń nie jest to zawsze oczywiste.