Na obrazie Urszulka ukazana jest jako ukochane dziecko, siedzące przy ojcu i trzymające lutnię, co podkreśla jej bliskość i ważną rolę w rodzinie. Jednocześnie lutnia symbolizuje jej artystyczne zdolności i pozwala odczytać ją jako dziedziczkę talentów ojca (wskazuje na to zwrot do Urszulki jako słowiańskiej Safony), tak jak w Trenie VI. Jan Kochanowski przedstawiony został natomiast jako kochający ojciec, który z czułością i dumą patrzy na córkę, co podkreśla emocjonalną więź i tłumaczy ogrom bólu wyrażony później w Trenach.
1. Najpierw zwróć uwagę na to, że Urszulka siedzi blisko ojca – dzięki temu łatwo odczytasz jej rolę jako ukochanego dziecka.
2. Zauważ, że dziewczynka dotyka lutni – to pozwala Ci przypisać jej rolę słowiańskiej Safony, czyli następczyni i dziedziczki talentów poety.
3. Teraz spójrz na Kochanowskiego – jego czułe spojrzenie pokazuje, że możesz go określić jako kochającego ojca.
4. Wniosek, do którego musisz dojść, jest następujący: obraz Łuszczkiewicza pokazuje te same role, które Kochanowski podkreślał w Trenach – Urszulka jako dziecko i poetka w zalążku, a ojciec jako pełen miłości rodzic.