Odmiana języka: język literacki
Przykład: „Opuściwszy rozliczne burdy, frasunki i kłopoty świata tego, będziesz używał rozkoszy swojej”
Odmiana języka: język potoczny
Przykład: ,,i żonkami swymi’’
1. Najpierw zauważ, że w języku literackim Rej posługuje się stylem podniosłym i ozdobnym, by nadać swoim radom powagę.
2. Zwróć też uwagę, że w języku potocznym używa prostych i zdrobniałych wyrazów, takich jak „żonka”, które nadają tekstowi codzienny, swojski charakter.
3. Dojdź do wniosku, że dzięki połączeniu obu odmian języka jego utwór jest i uroczysty, i bliski zwykłemu czytelnikowi.