Rodzaj stylizacji zastosowany przez autorkę:
– stylizacja środowiskowa;
– wypowiedzi bohatera zawierają elementy typowe dla Żydów;
– pozwala to na zapoznanie odbiorcy ze środowiskiem żydowskim;
– oddaje opisane realia;
– sprawia, że charakterystyka postaci Mendla jest wiarygodna.
Stylizacja środowiskowa zastosowana przy kreacji bohatera sprawia, że postać Mendla staje się wiarygodna. Stanowi on dla czytelnika źródło informacji o Żydach. Autorka w tej sposób pokazuje, że Żydzi są takimi samymi ludźmi, jak wszyscy pozostali, jednak postrzegani są przez pryzmat stereotypów swojej narodowości.