Wiersz stanowi nawiązanie do trudnej sytuacji historycznej Polski, którą było znalezienie się naszego kraju pod zaborami. Z uwagi na to język ojczysty był w ogromnym niebezpieczeństwie, bowiem niektórzy zaborcy zabraniali posługiwać się językiem polskim (germanizacja, rusyfikacja), czego skutkiem było to, że ludzie z czasem zapomniali słów lub przekształcali je na zasadzie kalki językowej. Kolejna trudna sytuacja języka ojczystego była związana z powszechną w tamtym czasie i masową emigracją, głównie do Francji, gdzie Polacy, obracając się w innych kręgach językowych i kulturowych, także zapominali słów lub je w jakiś sposób przekształcali.