Trudności, z którymi trzeba sobie poradzić podczas adaptacji baśni, to przede wszystkim zupełnie inna narracja i sposób zapisu. Baśnie mają najczęściej narratora trzecioosobowego, który opowiada o wydarzeniach. W teatrze akcja opiera się na dialogach wygłaszanych z pierwszej osoby. Dodatkowo wszystkie opisy muszą zastąpić gra aktorska i scenografia. Miejsca i postacie w baśniach często nie są realistyczne. Odtworzenie ich wymaga mnóstwa pracy. Trzeba także być bardzo kreatywnym, żeby poradzić sobie z rzeczami, których nie da się zrobić, na przykład magiczne zaklęcia.
Słowo adaptacja oznacza przystosowanie czegoś, dostosowanie do czegoś. W świecie sztuki adaptacja to przeniesienie jakiegoś utworu z jednej formy przekazu do innej, np. stworzenie filmu na podstawie książki, sztuki teatralnej opartej o film, serialu na motywach gry komputerowej. Wyraz adaptacja oznacza też dzieło, które w ten sposób powstało, np. adaptacja filmowa, adaptacja teatralna, adaptacja radiowa.