Tak jak mała oliwka w sadzie rośnie nie mając jeszcze listków i gałązek, podążając za śladem matki, traci siły, gdy ją przytnie nieuważny ogrodnik, tak moja Orszulka odeszła. Dopiero nauczyła się chodzić, a przeraźliwa choroba wydarła ją z objęć kochających rodziców. Czy Persefono, mogłaś pozwolić na płynięcie tylu łez nadaremno?
Zapisz tekst Trenu V językiem współczesnym. Skorzystaj z przypisów. Zastanów się, jak zamienić słowa, aby zdania zachowały swój sens, ale jednak były zrozumiałe dla ówczesnych ludzi.