Elementy językowe, które służą archaizacji tekstu to:
– przeto my;
– prosim uprzejmie;
– miłością okryty chodził;
– będziem mogli;
Główną funkcją jest oddanie atmosfery XVII wieku.
Potop to dzieło z XIX wieku, które oddaje atmosferę XVII wieku. Celem archaizacji jest przekazanie klimatu i atmosfery dawnej epoki.