„Panna Izabela zbliżyła się do Wokulskiego i wskazując w jego stronę parasolką, rzekła dobitnie – konstatacja. – Floro bądź łaskawa zapłacić temu panu. Wracamy do domu – rozkaz. – Kasa jest tu – powiadomienie (...) odezwał się Rzecki, podbiegając do panny Florentyny. Wziął od niej pieniądze i oboje cofnęli się w głąb sklepu – konstatacja. Panna Izabela z wolna podsunęła się tuż do kantorka, za którym siedział Wokulski – konstatacja. Była bardzo blada. Zdawało się, że widok tego człowieka wywiera na nią wpływ magnetyczny – ekspresywizm. – Czy mówię z panem Wokulskim? – pytanie. Wokulski powstał z krzesła i odparł obojętnie – konstatacja i ekspresywizm "odparł niechętnie". – Jestem do usług – propozycja.
Zróżnicowanie typów modalności w tekście według mnie służy oddaniu charakteru sytuacji za pomocą języka oraz do wyrażenia stosunku narratora do opisywanej sytuacji, jak i stosunku samych bohaterów”.
Wyjaśnienie
Zdań modalnych: asertoryczne („jest tak a tak”), apodyktyczne („musi być tak a tak”) i problematyczne („może być tak a tak”); funktory „musi” i „może
