Zarówno Llosa, jak i Szlachcikowska, twierdzą, że postawa Emmy wynika z jej próby ucieczki przed dotychczasowym życiem, pragnienia bycia w centrum kulturowym. Duże znaczenie ma w tym romantyzm. Szlachcikowska jasno określa motyw, który wywodzi się z lektury Flauberta. Llosa niechętnie wspomina o romantyzmie, wydaje się raczej w dość ogólny sposób szukać przyczyn takiego zachowania Emmy. Oboje mówią o ironii i dwuznaczności głównej bohaterki. Llosa stwierdza, że podoba mu się taka kreacja postaci. Szlachcikowska jednak zachowuje subiektywność w swoim artykule.
Emma to kobieta wielu sprzeczności – kocha swojego małżonka a jednocześnie chciałaby się od nie uwolnić. Jest silną kobieta, wie czego chce, ale jest romantyczką, która jest naiwna.