Rozwiązania, które uwspółcześniają wizję Wyspiańskiego to:
- kreacje bohaterów, np. Stańczyk ubrany we współczesne ubrany, charakteryzowane na człowieka z marginesu, kreacja Chochoła jako mumii, współcześnie ubrany Dziennikarz czy Radczyni.
- wprowadzenie motywu aparatu na początku spektaklu.
Adaptacja teatralna to przystosowanie tekstu dramatu do wystawienia go na scenie. Wesele w reżyserii Wawrzyńca Kostrzewskiego zostało uzupełnione o wątki współczesne, reżyser rozszerzył także inscenizację na inne plany niż bronowicka chata. Ciekawostką jest, że Daniel Olbrychski, grający rolę Wernyhory, wcześniej w 1973 roku zagrał Pana Młodego w filmie Wesele Andrzeja Wajdy.