Przykładowe przekształcenie podanej bajki:
Młody czyżyk spytał starego, czemu płacze i zwrócił uwagę, że teraz ma lepsze życie w klatce niż w polu wygody. Stary rzekł mu na to, że młody jest w niej urodzony, więc mu wybaczy, ale on był kiedyś wolny, a dziś jest w klatce i dlatego płacze.
Zapisanie wypowiedzi, używając słów własnych, tworzy tekst w formie opowiadania.