Przykładowe przekształcenie tego dialogu:
– Mogłabyś pokazać mi swoje wypracowanie? Chciałbym porównać je z moim.
– Przykro mi, ale muszę odmówić. Wolałabym, byś nie czytał mojego wypracowania.
Prosząc kogoś o coś, używamy sformułowań wyrażających tę prośbę w uprzejmy sposób, natomiast odmawiając czegoś, kulturalnie to wyrażamy i ewentualnie uzasadniamy naszą decyzję.