Stwierdzenie Klemensa von Metternicha oznacza, że wydarzenia we Francji (takiej jak powstania i rewolucje społeczne) odbijają się szerokim echem w innych państwach europejskich, w których również dochodzi do różnego rodzaju wystąpień i protestów. Tak było też w wypadku Wiosny Ludów – rewolucja lutowa 1848 r. zainspirowała inne ruchy domagające się reform i wolności w Europie.
Wykorzystanie metafory związanej z chorobą nie było raczej przypadkowe, a wyrażało negatywny stosunek Metternicha do prób obalenia funkcjonującego i bronionego przez niego porządku politycznego przez Francuzów.