nić Ariadny – rozwiązanie problemu lub sytuacji albo wskazówka przybliżająca nas do rozwiązania.
stajnia Augiasza – miejsce niezwykle brudne, na pierwszy rzut oka niemożliwe do posprzątania
pięt Achillesa – słaby punkt.
puszka Pandory – źródło nieszczęść, niefortunnych wydarzeń.
szata Dejaniry – źródło wielkiego cierpienia, od którego nie sposób się uwolnić.
paniczny lęk – niepohamowany, silny lęk miotający człowiekiem.
boski nektar – bardzo dobry trunek.
koń trojański – podstęp.
męki Tantala – długotrwałe, wyjątkowo dokuczliwe i przykre przeżycia.
hesperyjski sad – miejsce pochodzenia czegoś pięknego i wartościowego, ale jednocześnie potężnego i niebezpiecznego.
syzyfowa praca – praca bezsensowna, nieprzynosząca długotrwałych skutków, praca, którą trzeba w kółko wykonywać od nowa.
róg obfitości – symbol dostatku i dobrobytu, prezent wręczany uczniom z okazji rozpoczęcia roku lub nauki w szkole – kartonowy róg wypełniony słodyczami.
strzała Amora – zostać trafionym strzałą Amora oznacza zakochać się.
być między Scyllą a Charybdą – być w potrzasku, w sytuacji bez wyjścia.
Mity, podobnie jak Biblia, z uwagi na swoją powszechność i popularność w kulturze (również popularnej), są źródłem utartych zwrotów, powiedzonek i związków frazeologicznych.