Utwór „Pani Twardowska” jest balladą, czyli gatunkiem ludowym. Nawiązuje do ludowej legendy o Panu Twardowskim, który podpisał cyrograf, sprzedając diabłu duszę. W utworze wydarzenia rzeczywiste mieszają się z fantastycznymi – w trakcie biesiady w karczmie w kielichu wódki pojawia się Mefistofeles, który dołącza do biesiadników. Mickiewicz motywy ludowe wykorzystuje w dość nowatorski sposób – harce diabła i biesiadników oraz próba przechytrzenia Mefistofelesa staja się w balladzie źródłem komizmu.
Charakterystyczną cechą romantyzmu jest ludowość. Przejawia się ona zarówno w doborze gatunków literackich (ballada, pieśń ludowa), jak i w sięganiu po fantastyczne elementy, motywy z wierzeń ludowych i podań ludowych podczas tworzenia utworów. „Pani Twardowska” to ballada, czyli gatunek ludowy. Fabuła nawiązuje do ludowej legendy, a fantastyczne elementy mieszają się z realistycznymi.