· robić z igły widły – wyolbrzymiać coś
Przykład zdania: Mój kolega zawsze robi z igły widły i dramatyzuje nawet najmniejsze problemy.
· musztarda po obiedzie – coś, co jest robione lub mówione zbyt późno, po czasie, gdy nie jest już potrzebne.
Przykład zdania: Postanowiłam napisać list do przyjaciółki, ale to była musztarda po obiedzie, ponieważ ona już wyjechała z kraju.
· drzeć ze sobą koty – sprzeczać się, kłócić się.
Przykład zdania: Siostry często drą ze sobą koty, ale zawsze udaje im się pogodzić.
· bujać w obłokach – być oderwanym od rzeczywistości, marzyć lub fantazjować o czymś niewykonalnym.
Przykład zdania: Krzysiek, zamiast skupić się na nauce, często buja w obłokach, planując podróż do kosmosu.
· dostawać gęsiej skórki – przestraszyć się
Przykład zdania: Na widok groźnego psa, dostał gęsiej skórki.
· trzymać język za zębami – powstrzymywać się od wypowiedzenia czegoś nieodpowiedniego lub nieprzyjemnego.
Przykład zdania: Mimo że poczuła się urażona, trzymała język za zębami, nie chcąc pogorszyć sytuacji.
· niebo w gębie – coś pysznego.
Przykład zdania: Ciasto mojej mamy to istne niebo w gębie.
· buzia na kłódkę – milczeć, nie wypowiadać się na dany temat.
Przykład zdania: Mimo że wszyscy próbowali ją przekonać do zmiany zdania, Marta trzymała buzię na kłódkę.
· ciosać kołki na głowie – męczyć kogoś swoimi żądaniami
Przykład zdania: Chłopiec zaczynał ciosać swojej mamie kołki na głowie, kiedy usiłował wymusić na niej podróż w kosmos.
Idiomy to wyrażenia lub zwroty językowe, które mają znaczenie inne niż dosłowne, oparte na sumie znaczeń poszczególnych słów wchodzących w skład idiomu. Oznacza to, że idiomów nie można rozumieć dosłownie, a ich znaczenie często jest wypracowane przez długotrwałe użycie w języku i kulturze danego społeczeństwa.