– sierdzisty – nerwowy
– przeciwi – sprzeciwi
– ozwała – odezwała
– zdrowie powrócił – wyzdrowiał
– był płochy – niestały w uczuciach
Archaizacja języka w powieściach historycznych jest stosowana w celu oddania klimatu opisywanej epoki.
Archaizacja to zabieg językowy, który polega na świadomym użyciu archaizmów w celu nadania tekstowi podniosłego charakteru lub oddania klimatu opisywanej epoki.