Według Wacława Borowego, zrozumienie dziś Kochanowskiego jako człowieka jest trudne, ponieważ przez te wszystkie historycznie utrwalone wizerunki poety myślimy o nim właśnie w kategoriach historii, tradycji, nie dostrzegając w nim człowieka. Rozpatrujemy jego osobę jako wielką w czasach, w których żyła, nie widząc uniwersalizmu treści, które tworzył. Najtrudniejszym jednak aspektem w zrozumieniu Kochanowskiego jest jego „różnolitość”.
