Benedyktyńska praca oznacza działania długie, takie, które są bardzo męczące.
Fragment, który odnosi się do benedyktyńskiej pracy w wierszu to „przepisuj starannie werset za wersetem, a kopiuj ściśle, jakbyś odbijał w lustrze słowa”. Współczesny człowiek od średniowiecznego kopisty mógłby się nauczyć cierpliwości oraz długotrwałej pracy.
Sformułowanie benedyktyńska praca jest wyrażeniem frazeologicznym odnoszącym się do ciężkiej i długotrwałej pracy średniowiecznych kopistów ksiąg. Frazeologizm to zbitek co najmniej dwóch wyrazów, które występując razem, mają inne znaczenie, niż gdy występują osobno.