A. Teatr Polski/ teatr polski
– Znajdujący się w Warszawie Teatr Polski, mieści się niedaleko Uniwersytetu Warszawskiego
– Jak po powrocie z zagranicznego tournée oceniasz teatr polski?
B. szaro–niebieski/ szaroniebieski
– Mam szaro–niebieski koc – góra jest niebieska, a dół jest szary
– Trudno określić kolor twoich oczu, bo twoje oczy nie są mocno niebieskie, są raczej szaroniebieskie.
C. nieładny/ nie ładny
– Ten budynek jest wyjątkowo nieładny
– Widok był nie ładny, ale wręcz fantastyczny!
D. Polka/ polka
– Jedna z moich sąsiadek to Polka, a druga to Ukrainka
– Kiedy spojrzałam na parkiet, wszyscy tańczyli polkę
E. profesor zwyczajny/ zwyczajny profesor
– Adam Nowak jest profesorem zwyczajnym, a Jan Kowalski jest profesorem nadzwyczajnym Uniwersytetu Jagiellońskiego.
– Pan Jan Kowalski wygląda jak zwyczajny profesor, nie wyróżnia się niczym szczególnym.
Znaczenie wypowiedzi może różnić się w zależności od kontekstu, czyli okoliczności.