A. bułka z masłem
– Tak mnie bolał brzuch, że na śniadanie zjadłem tylko bułkę z masłem.
– Ten sprawdzian z matematyki to była bułka z masłem!
B. spadać na cztery łapy
– Kot wszedł dziś na dach i spadł, na szczęście na cztery łapy.
– Nie rozumiem, jak to się dzieje, Sebastian zawsze narozrabia, a potem spada na
cztery łapy
C. pięta Achillesa
– Całe ciało Achillesa oprócz pięty było odporne na wszelkie ciosy.
– Matematyka to moja pięta Achillesa
D. różowe okulary
– Kupiłam sobie dziś różowy sweterek i różowe okulary.
– Odkąd go poznałam, zawsze patrzę na świat przez różowe okulary.
E. stawać na głowie
– Dziś na wuefie musieliśmy stawać na głowie.
– Ona od dzieciństwa musi stawać na głowie, żeby sprostać oczekiwaniom rodziców.
Znaczenie wypowiedzi może różnić się w zależności od kontekstu, czyli okoliczności.