Określ funkcję widzenia tej historii oczami Eurydyki i napisz, jak bohaterka ta patrzy na problem powrotu do życia.
Dzięki temu, że opowiadania historia otrzymała przestrzeń do wypowiedzi Eurydyki i spojrzenia na tę sytuację z jej perspektywy, czytelnik może zrozumieć tę postać i ujrzeć dodatkowo rozbudowaną opowieść. W oryginale Eurydyka nie ma możliwości wyrażenia swojego zdania, jest to więc bezsprzecznie nowe podejście do tej postaci. Bohaterka ta jest zagubiona, nie pamięta już swojego normalnego życia, jej dawna egzystencja jest jedynie przeszłością. Już od początku czytelnik widzi, że Eurydyka nie chce się wydostawać, że nie widzi potrzeby wychodzenia na wolność wraz z Orfeuszem.
Postać Eurydyki stworzona przez Herberta jest nowym spojrzeniem na tę postać, dzięki czemu możemy mówić o reinterpretacji.