Jan Nilson zmienił zupełnie widoczną na dziele postawę króla Polski, Stanisława Augusta. Podczas gdy oryginalnie rozpaczał i sprzeciwiał się rozbiorowi, na szkicu Nilsona władca przyjaźnie uczestniczy w rozmowach z innymi władcami. Ponadto, dzieło Nilsona zostało „wzbogacone” o różne symbole pokoju, co było sprzeczne z intencjami zaborców.
Zmiana szczegółów w grafice może zupełnie zmienić jej pierwotny przekaz.