Cechy stylu urzędowego: jednoznaczność, odwołania do aktów prawnych, skróty typowe dla języka prawnego, dyrektywność, segmentacja tekstu, charakter bezosobowy, brak zabarwienia emocjonalnego, konstrukcje rzeczownikowe, konstrukcje analityczne.
Podobieństwa:
– teksty są jednoznaczne;
– posiadają odwołania do aktów prawnych;
– mają wyraźną segmentację tekstu;
– zastosowano w nich charakter bezosobowy.
– nie mają zabarwienia emocjonalnego;
Różnice: w tekście drugim – występują skróty typowe dla jęz. prawnego oraz dyrektywy, a te cechy nie występują w tekście pierwszym.
Podobieństwa tekstów wynikają z ich prawnego sposobu ujęcia – są to w końcu dokumenty o charakterze urzędowym. Za to różnice mogą wynikać z tego, że pierwszy tekst jest uzasadnieniem (czyli ma styl prawno–urzędowy), a drugi tekst – obwieszczeniem (pismem kancelaryjno–urzędowym).
Jakie są cechy stylu urzędowego, które zauważasz w obu tekstach? Pamiętaj, aby porównać oba teksty i sprawdzić, które cechy są dla nich wspólne. Pamiętaj o dwóch odmianach stylu urzędowego i odwołaj się do nich.
Styl prawno–urzędowy: pisane są nim akty prawne.
Styl kancelaryjno–urzędowy: używane do korespondencji między urzędami a obywatelami.