Nihil novi tłumaczy się na „nic nowego” i jest to skrócenie pełnego tytułu, który po polsku brzmi „Nic nowego bez zgody ogółu”. Uznaje się, że jej ustalenia (np. rezygnacja króla z prawa do ustanawiania nowych praw dla całego kraju bez zgody sejmu szlacheckiego) jest początkiem demokracji szlacheckiej.