– Ta sukienka wygląda okropnie!
– Ta sukienka wygląda nie najlepiej.
Powyższe zdania wyrażają taką samą opinię, jednak są inaczej nacechowane emocjonalnie. Słowo "okropny" – jest dosadne i negatywne, natomiast słowo nie najlepiej – wyraża podobne spostrzeżenia, ale nie obraża tak bardzo odbiorcy.
Eufemizm to słowo lub sformułowanie, które używa się zastępczo w celu złagodzenia wyrażeń dosadnych, drastycznych. Stosuje się je, aby wypowiedź była delikatniejsza, łatwiejsza do przyjęcia przez odbiorcę.