Te dwa pojęcia oznaczają wojnę i emigrację. Autor obrazuje w ten sposób, że czołgi w każdej chwili mogą zniszczyć ludziom spokojne życie i zmusić do zmiany miejsca zamieszkania.
Stanisław Barańczak emigrował do Stanów Zjednoczonych i nigdy nie wrócił do kraju.