Złote serce – ma je ktoś bardzo dobry i uczynny
Lodowate spojrzenie – spojrzenie bez uczuć, ostre
Robota pali się w rękach – ktoś robi coś bardzo szybko
Przenośnia potoczna jest zrozumiała sama w sobie. Żeby zrozumieć przenośnię poetycką, potrzebujemy znać cały fragment, w którym występuje.
Wytłumacz przenośnie. Jeśli ich nie znasz, możesz zapytać rodziny, znajomych lub sprawdzić w książkach i w internecie. Aby zrozumieć różnice pomiędzy przenośnią potoczną a poetycką, zwróć uwagę, co jest potrzebne, żeby zrozumieć każdą z nich (w którym wypadku od razu wiadomo, o co chodzi, a w którym potrzebujemy większego fragmentu).