Autor odezwy nie znał podstaw polskiej pisowni. Popełniał liczne błędy ortograficzne np. „Rzołnierze” lub używał złej odmiany wyrazów „wasi braci”. Pojawia się także dużo błędów składniowych.
Polacy dobrze wiedzieli, jak działała Armia Czerwona i jakich metod używała wśród ludności jej podległych. Argumenty dotyczące wspólnego dobra i braterskości mogły przynieść odwrotny skutek do zamierzonego. Polacy po doświadczeniach wojny z bolszewikami w latach 20. Pamiętali ich zbrodnie. Z kolei wiele widocznych błędów językowych nie świadczyło dobrze o autorze.
Agresja ZSRR na Polskę nazywa się zbrodniczą napaścią. Znowu dla strony radzieckiej akt ten był wyzwoleniem Polaków spod Armii Czerwonej. Wojsko radzieckie mordowało jeńców i ludność cywilną, co szacuje się na ok. 2,5 tys. zabitych żołnierzy polskich i kilkaset cywili.