W tym zadaniu musisz wyjaśnić, jak rozumiany był język – w kontekście mowy miłości i nienawiści. Zastanów się nad etyką i etykietą językową.
Renesansowa refleksja nad etyką i etykietą językową polegała na dostrzeganiu i docenianiu roli języka w opisywaniu emocji. Twórcy renesansowi unikali używania wulgaryzmów czy języka deprecjonującego, starali się o dbałość w wykorzystywanym słownictwie, nawet gdy poruszali kwestie nienawiści. Ważne, by pamiętać, że to, co dzisiaj rozumiemy jako wulgaryzmy, niekoniecznie pojmowano jako takie w renesansie (np. wulgaryzmy w dramacie Romeo i Julia pojawiają się w polskim tłumaczeniu Słomczyńskiego, w oryginale pojawiały się żarty językowe, które naruszały, ale nie przekraczały granic etykiety językowej).
Do rozwiązania zadania musisz zastanowić się nad rolą języka jako mowy miłości i nienawiści. W jaki sposób wykorzystywano język? Na co pozwalała etyka i etykieta językowa? Czy zezwalała na używanie wulgaryzmów, słownictwa deprecjonującego? A może były to elementy postrzegane negatywnie? Jak oceniasz język renesansowy? Swoje przemyślenia zapisz na kartce.