Urszula Kozioł Ulga na wiosnę „i nie zawraca mi głowy o zgodę.”, „Mam więc z głowy przyloty ptaków i pór roku”.
Stefan Żeromski Syzyfowe prace „No… czytaj pan!”.
Kazimierz Przerwa-Tetmajer „…z bausami na gębie i ze skrzypcami pod pazuchą”
W powyższych przykładach użycie kolokwializmów przysłużyło się stylizacji tekstu tak, aby brzmiał jak potoczny język.
