W tym zadaniu musisz znaleźć w utworze sparafrazowany werset Księgi Hioba i napisać, w jaki sposób został on przekształcony przez autora.
Wersem z sonetu Szarzyńskie, który jest podobny do Księgi Hioba, jest fragment: „Czyż nie do bojowania podobny byt człowieka? Czyż nie pędzi on jak najemnik?” Autor sparafrazował biblijną sentencję, do której dodał elementy, z którymi walczy człowiek w swoim życiu. Dzięki temu zabiegowi wiersz Szarzyńskiego ma charakter barokowy.
Mikołaj Sęp Szarzyński (ok. 1550 – 1581) był polskim poetą żyjącymi na przełomie dwóch epok – renesansu i baroku. Pisał po łacinie i po polsku. Uznaje się go za przedstawiciela metafizycznego nurtu w poezji polskiej. Pisał wiersze o tematyce patriotycznej, filozoficznej, a także pieśni, sonety czy erotyki.
Temat marności ludzkiego losu, który pojawia się u Sępa, jest również kluczowym tematem w starotestamentowej Księdze Hioba.