· Tytuł można zinterpretować jako marne, nieprzynoszące skutku działanie rusyfikacji na młodzieży polskiej.
· Tytuł może również nawiązywać do przeżyć bohaterów, gdyż ich zmagania z edukacją można uznać za niekończącą się pracę i wysiłek, co jest tylko wyobrażeniem, ponieważ wszystkim nam się wydaje, że edukacja ciągnie się bez końca.
Powieść miała za zadanie pokazać dążenia caratu wobec polskiej młodzieży. Ku niezadowoleniu władz rosyjskich proces wynaradawiania Polaków nie przechodził łatwo, a wręcz przynosił odwrócony skutek.