„Refren dobrze znanej piosenki” odnosi się do wątpliwości ludzi dotyczących nowych wynalazków i ich wpływu na społeczeństwo. Niepokoje towarzyszyły ludzkości od wieków. Obawiano się, że wraz z pewnym wynalazkiem ludzie zatracą pewne umiejętności, które dotychczas udało im się nabyć.
Główny problem poruszony w felietonie to analfabetyzm panujący wśród społeczeństwa rozumiany jako pozorna umiejętność czytania. Analfabeci w rozumieniu Umberto Eco potrafią czytać, jednak tak na prawdę nie wykorzystują tej umiejętności w życiu.
